韩语现代诗歌【透过窗户看世界】

 세상을 보게 해주는 창문

透过窗户看世界

인생이라고 하는 것은 승차권 하나 손에 쥐고 떠나는 기차여행 같은 것 아닐까요.

人生不是握着一张车票就出发的火车旅行。

출발하면서 우리는 인생이라는 이 기차에 한 번 숭 차하면. 절대 중도하차 할 수 없다는 것을 알고 떠납니다.

出发时，我们知道只要坐上人生这列火车，中途绝对不能这下车。

시간이라는 것은 탄환과 같아서 앞으로만 같 뿐뒤로 되돌아오는 법이 없다.

时间就像是子弹，只能前进，无法返回。

가다보면 강아지풀이 손 흔드는 들길도 있고

行驶当中，有时碰见狗尾巴草招手欢迎的原野小道，

금빛모래사장으로 눈부신 바다도 만나게 됩니다.

有时遇见耀眼的、金色沙滩的大海。

그때 우리의 얼굴엔 기쁨에 겨운 아름다운 미소가 번지겠지요.

那时，我们的脸上会绽放幸福而美丽的微笑。

하지만 이 기차는 그런 길 뿐 아니라 어둠으로 가득찬 긴 터널을 지나갈 때도 있습니다.

但这趟列车不只经过这样的路，也要通过漆黑漫长的隧道。

하나 고퉁과 막막함이 느껴지는 곳을 지난다고 해서 우리의 손에 쥐어진 승차권을 내팽개쳐 버리거나 찢어버리면 안됩니다.

可是不能因为经过痛苦与无望的地方，就扔掉或撕掉我们手里的车票。

지금 빛이 보이지 않는다고 해서 목적지에도 채 도 닥하기 전에 승차권을 찢어 버리고 중도하차 하려는 인생만큼 어리석은 인습니다.

因为现在看不到光明而在未到站之前就撕票中途下车的人生，无疑是最愚蠢的人生。