【韩语越说越地道】15 船到桥头自然直

 场景一

 

A: 너 한국말 못하는데 한국 가서 어떻게 해?

 

B: 다 해결책이 있겠지.

 

A: 너 정말 마음이 편안하구나.

 

--번역--

 

A: 你不会韩语到了韩国怎么办？

 

B: 船到桥头自然直。

 

A: 你倒是真想得开。

 

 

 

场景二

 

A: 너 또 해고 됐어, 경쟁심이 없어.

 

B: 다 해결책이 있겠지.

 

A: 이 말 들으니깐 더 화가 난다.

 

--번역--

 

A: 你又被解雇了，不争气。

 

B: 船到桥头自然直。

 

A: 听这话我就生气。