英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语阅读 » 韩语俗语学习 » 正文

每日俗语学习 6.10

发布时间:2010-09-17     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)

타는 불에 부채질한다.

중국어 해석:向燃烧的火上摇扇子。煽风点火,火上添油

한국어 해석:

1 화가 난 사람을 더욱 화나게 하여 펄펄 뛰도록 만드는 경우를 비유적으로 이르는 말.
(让发火的人更加生气)

2 재난을 만난 사람에게 일이 더욱더 못 되도록 방해하는 행동을 비유적으로 이르는 말.
(做某种行动让遇到灾难的人,防止事情变得更坏,即用扇子把火扑灭。-----中文里面好像只有贬义的意思,没有这个褒义的意思)
 


Tag: 每日俗语学习
论坛新贴