韩语谚语（손담） 1

 ㄱ:

가까운 남이 먼 일가보다 낫다.

远亲不如近邻

달리는 말에 채찍질 한다.

快马加鞭

가는 말이 고와야 오는 말이 돕다.

一个巴掌拍不响。

가난한 집에 제사 돌아오듯.

怕什么来什么。

가랑잎이 솔잎더러 바스락거린다고 한다.

阔叶责怪松针沙沙作响。/乌鸦笑猪黑，自丑不觉得。

가마 타고 시집 가기는 다 틀렸다.

坐轿出嫁已无望。/公鸡下蛋。

가물에 콩 나듯.

寥寥无几的事物。

가 재는 게 편이라.

官官相护。/天下乌鸦一般黑。/ 物以类聚，人以群分。

가지 많은 나무에 바람 잘 날이 없다.

树枝多，风难止。（比喻子女多的父母操心的事多）

간다 간다 하면서 아이 셋 낳고 간다.

嘴行千里，身子还在家里。/秀才造反，三年不成。