韩语谚语（손담）12

 아끼면 찌 된다.

当用不用反受其害。（比喻不能过分吝啬）

아니 땐 굴뚝에 연기 날까.

无风不起浪。

열 길 물속은 알아도 한길 사람 속은 모른다.

画龙画虎难画骨，知人知面不知心。/人心隔肚皮。

열 번 찍어 안 넘어갈 나무 없다.

树经不起千斧，人经不起千语。

열 손가락 물어 안 아픈 손가락 없다.

手心手背都是肉。

오뉴월 감기느 ㄴ개도 아니 앓는다.

五六月的感冒，狗都不得。

옷은 새 옷이 좋고 사람은 옛 사람이 좋다.

衣不如新，人不如故。