TOPIK谚语汇总学习第三期

 21. 같은 값이면 다홍치마 : 有红装 不 要素装 ; 有月亮 不 摘星星

22. 같이 숨쉬고 같이 생각 : 同心同德

23. 걱정도 팔자 : 庸人自扰 ; 天下本无事 , 庸人自扰之

24. 건더기 먹은 놈이나 국물 먹은 놈이나 : 半斤八两 ; 不相上下

25. 검은 머리가 파뿌리되도록 : 白头偕老

26. 기운이 세다고 소가 왕노릇할까 : 有勇无谋成 不 了大器

27. 길이 아니면 가지 말고 말이 아니면 듣지 말라 : 路 不 像路 不 要走 ,

话不像话别去理

28. 길고 짧은 것은 대어보아야 안다 : 马的好坏骑着看 , 人的好坏等着

29. 김치국부터 마신다 : 未捉到熊 , 倒先卖皮

30. 개 밥에 도토리：孤立無援