TOPIK谚语汇总学习第五期

 41. 계란으로 바위치기 : 以卵击石

42. 고기는 씹어야 맛이고 말은 해야 맛이다 : 肉 不 爵 不 香 , 话 不 说 不 明 ; 鼓

不 打 不 向 , 话 不 说 不 明

43. 고기도 저놀던 물이 좋다고 한다 : 好家难舍 ; 熟地难离

44. 고래 싸움에 새우등 터진다 : 龙虎相鬪 , 鱼虾遭殃 ; 城门失火 , 殃及池鱼

45. 고생 끝에 낙이 온다 : 苦尽甘来

46. 고양이 보고 반찬가게 지키란다 : 让猫看肉

47. 고양이 쥐생각 : 猫兒疼 老 鼠

48. 고양이와 개 : 勢 不兩 立 ; 針尖對麥芒

48. 고양이목에 방울걸기 : 猫顶悬铃

49. 고인물이 썩는다 : 積水易腐

50. 곪으면 터지는 법 : 物極必反 ; 否極泰來