TOPIK谚语汇总学习第十二期

 111.똥싸개도 삼년하면 바자탈 넘군다 愚者千虑必有一得，智者千虑必有一失

떡 줄 사람은 생각하지도 않는데 김칫국부터 마신다：过于乐观

112.돼지가 깃을 물어들이면 비가 온다 月晕而风，础润而雨

113.되로 주고 말로 받는다 小斗出，大斗进

114.두 손벽이 맞아야 소리 난다 孤掌难鸣

115.두 손에 떡 쥔 격 进退两难

116.두메 앉은 리방이 조정일 알듯 秀才不出门全知天下事

117.뒤뒤에 손가락 자리 나다 十目所见，十指所指

118.들으면 병이요 안 들으면 약이다 耳不听心不烦，眼不见心不烦

119.등불에 날아드는 하루산이 飞蛾扑火，惹火烧身

120.등잔 밑이 어둡다 八灯台照远不照近（灯下黑）