TOPIK谚语汇总学习第二十四期

 어중이 떠중이 牛鬼蛇神

없는 말이 떠돌지 않는다 传闻有根

엎디면 코 닿을데 远在天边，近在眼前

열흘나그네 하루길 바빠한다 前松后紧

열길 물속은 알아도 한길 사람속은 모른다. 知人知面不知心

열번을 갈아도 그냥 그 꼴이다 换汤不换药

오는정이 있어야 가는 정이 있다 礼尚往来

옥에 티 美中不足

올리막이 있으면 내리막이 있는 법이다 有一利必有一弊

외나무다리에서 원쑤를 만나다 冤家路窄

우물안의 개구리 井底之蛙

우물이 맑아야 아래 물이 맑다 上梁不正下梁歪

우박 맞은 떡 잎 泄了气的皮球

우이 독경 对牛弹琴

웃음속에 칼을 품다 笑里