英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语阅读 » 韩语俗语学习 » 正文

韩语惯用语:吃鸡又吃蛋?

发布时间:2010-05-22     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)

一举两得韩语怎么说?

 【对话举例】
동찬: 만화도 보고 영어도 배우니 좋다.
영은: 이런 걸 두고 꿩 먹고 알 먹고라고 하는 거야.

 【对话翻译】
东灿:又能看漫画,又能学英语,真好啊。
英恩:这就是一举两得啦!

 【俗语解释】
꿩,野鸡,알,鸡蛋,吃了野鸡还能吃野鸡生的蛋,꿩 먹고 알 먹고,就是“一举两得”、“一箭双雕”啦!
 

又吃野鸡又吃蛋,一举两得。 꿩 먹고 알 먹으니 일거 양득이다


Tag: 韩语惯用语 吃鸡又吃蛋
外语教育微信

论坛新贴