你好韩语-韩国俗语【쥐도 새도 모르게】

 쥐도 새도 모르게

译为：悄无声息。 韩语里有一句俗语，

“낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다.”翻译过来是说“白天说的话会被鸟听到，晚上说的话会被老鼠听到。

指隔墙有耳。”这句口头禅就与这句俗语有一定关联，用白天的“새”和晚上的“쥐”都“不知道”来形容事物悄无声息，不被察觉