韩语俗语最新版整理【1】

 눈을 감아주다 [俗] 睁一只眼闭一只眼
눈코 뜰 새 없다 [俗] 忙得不可开交
닭 쫓던 개 지붕 쳐다보기 [俗] 比喻努力的事情失败或者落后于其他竞争对手而无计可施
도둑이 제 발 저리다 [俗] 做贼心虚
돌다리도 두들겨 보고 건너라. [俗] 比喻做自己很熟悉的事情也要小心翼翼
땅 짚고 헤엄치기 [俗] 易如反掌
똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다 [俗] 五十步笑百步
뚝배기보다 장맛 [俗] 比喻不能从外表判断实质, 뚝배기是土碗. 本意是比起漂亮的碗, 更重要的是里面酱的味道.
말 한 마디로 천 냥 빚 갚는다 [俗] 一语千金
모로 가도 서울만 가면 된다. [俗] 比喻“不管过程如何，达到目标就可以”