韩语小谚语【隔墙有耳】

 낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다.

隔墙有耳。/ 没有不透风的墙。/昼话雀听，夜话鼠听。

높은 나무에는 바람이 세다.

树大招风。/高处不胜寒。

눈 멀어 삼 년, 귀 먹어 삼 년, 벙어리 삼 년.

三年瞎眼，三年耳聋，三年哑巴。（新媳妇要想在婆家好好过必须经历的过程。）

눈치가 빠르면 절에 가도 새우젓 얻어 벅는다.

机灵人到了庙里也有虾酱吃。