韩语俗语最新版【믿는 도끼에 발등 찍힌다】

 
믿는 도끼에 발등 찍힌다

믿다:相信
도끼:斧头
발등:脚背
찍하다:1.盖有；印有   2.被印刷  
3.被拍摄   4.被指定；被指名

这个俗语直接翻译是“被信任的斧子砸到了脚背“，引申寓意就是被自己信任的人所欺骗和被判。可以翻译为人心隔肚皮。