英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
정월 초하루를 넘겨도 보름을 넘기지 못한다.
熬得过初一, 熬不过十五
구구 팝실일개의 난관(難關)을 다 견디다.
熬过九九八十一难
별 하늘 밤을 참고 견디어 달밤을 바라고 정월 초하룻날을 참고 견디어 보름날을 바라다.
熬了星星盼月亮, 熬过初一等十五
여든여덟 살에도 씨앗을 맺게 할 수 있다.
八十八, 还能结瓜
정월 초하루를 넘겨도 보름을 넘기지 못한다.
구구 팝실일개의 난관(難關)을 다 견디다.
별 하늘 밤을 참고 견디어 달밤을 바라고 정월 초하룻날을 참고 견디어 보름날을 바라다.
여든여덟 살에도 씨앗을 맺게 할 수 있다.
