韩语俗语最新版【人情换人情】

 
가는 정이 있어야 오는 정이 있다./ 오는 정이 있어야 가는 정이 있다.

 

译为：直译的意思就是：“有去的情才会有回来的情”。人心换人心，人情换人情。礼尚往来。

 

扩展练习：

 

가는 정이 있어야 오는 정도 있다고 이 마을에 이사 온 우리가 먼저 떡이라도 돌려야 마을 사람들도 우리를 따뜻하게 환영해 주지 않을까요?

咱们对别人客气，别人也才会对咱们客气。咱们是新搬到这个村子来的，怎么说也该先给街坊邻里送点儿糕点什么的，别人才会热情地迎接咱们啊！

중추절에 그가 나한테 선물을 보내왔는데, 오는 정이 있으면 가는 정이 있어야 하므로, 나도 답례 선물을 하였다.

中秋节时他给我送礼品，礼尚往来，我也有回赠。