韩国常用俗语大总结（20）

 
11.내 코가 석 자(吾鼻涕垂三尺) : 泥菩萨过河 ,自身难保/自顾不暇

12.내리사랑은 있어도 치사랑은 없다(下爱有上爱无) : 有不孝父母的子女,没有不爱子女的父母

/可怜天下父母心

13.넘어지면 코 닿을 데=엎어지면 코 닿을 데 : 比喻非常近的距离

14.녹비에 가로 왈(자)=녹비에 갈 왈 자라): 怎么说怎么是/玄黄改色/马鹿易形

15.누울 자리 봐 가며 발을 뻗어라 : 要视具体情况而为

16.누워서 떡 먹기=식은 죽 먹기=땅 짚고 헤엄 치기 : 轻而易举/易如反掌/ /不费吹灰之力/

17.누워서 침 뱉기 : 搬起石头砸自己的脚/自食其果

18.누이 좋고 매부 좋다 : 两全其美,皆大欢喜

19.눈 가리고 아웅=눈 감고 아웅한다 : 自欺欺人/掩耳盗铃 20.눈 감으면 코 베어 먹을 세상[인심])=눈을 떠도 코 베어 간다 : 世事险恶