韩语常用生活俗语【머리(를) 긁다】

머리(를) 긁다.

挠头
 

수줍거나 무안해서 어쩔 줄 모를 때 그 어색함을 무마시키려고 머리를 긁적이다.

害羞或不好意思而不知道如何是好的时候，为了缓解尴尬而挠头。

예문: 그는 자기의 실수를 깨달았는지 머리를 긁으며 얼굴이 빨개졌다.

例句：他可能意识到了自己的错误，不好意思地挠了挠头，涨红了脸。

예문: 미안하다고 머리만 긁적거리지 말고 서둘러서 다시 시작하자.

例句：不要光挠头说对不起，赶紧重新开始吧。