韩语常用生活俗语【원숭이 이 잡아먹듯】

 
원숭이 이 잡아먹듯

就像猴子抓虱子

 

1 . 샅샅이 뒤지는 모양을 비유적으로 이르는 말.

1 . 比喻里里外外翻找的模样。

2 . 원숭이가 늘 이를 잡는 것 같지만 실제로는 잡는 것이 아닌 것처럼, 사람이 무슨 일을 하는 체하면서 실제로는 아무것도 하지 않는 경우를 비유적으로 이르는 말.

2. 就像猴子好像总是在抓虱子，其实并不是这样，比喻有的人装作在做什么事情，其实什么都没有做。