韩语常用生活俗语【호랑이 새끼는 자라면 사람을 물고야만다】

 
호랑이 새끼는 자라면 사람을 물고야만다

虎父无犬子 

버려진 아이 일영(김고은)을 데려와 ‘쓸모 있는 아이’로 키운 엄마(김혜수). 하지만 일영은 엄마를 넘어서야만 한다. 한국영화의 새끼 호랑이 배우 김고은에게도 안성맞춤인 속담. _영화 <차이나타운>

妈妈（金惠秀）把被遗弃的孩子日英（金高恩）带回来抚养成“有用之材”。对于韩国电影的小老虎演员金高恩来说非常恰当的俗语。—电影《中国城》