韩语趣味俗语故事【四肢动弹不得】

 
사족을 못 쓰다

四肢动弹不得
 

사족이란 짐승의 네 발을 뜻한답니다.

그러므로 사람으로 따지면배의배의배의 두 팔과 두 다리가 되며,

사지에 힘을 쓰지 못한다는 뜻이죠.

좋아하는 사람앞에 서면 다리가 후들거린다고도 하잖아요.

在这里“사족”指的是动物的四只脚，

于人而言是指两只胳膊和两条腿。

这句惯用语是四肢无力的意思。

不是常说，在喜欢的人面前腿发抖嘛。