韩语惯用语 夏天爱玩，冬天挨饿

【今日俗语】
여름에 하루 놀면 겨울에 열흘 굶는다

 【对话举例】
철이: 이번 주엔또어딜 놀러 갈까?
엄마: 여름에 하루 놀면 겨울에 열흘 굶는다. 시험도 다가오는데 공부 좀 해야지.

 【对话翻译】
小哲：这礼拜去哪儿玩？
妈妈：夏天玩一天，冬天饿十天。要考试了你也得学习学习呀。

 【俗语解释】
여름에 하루 놀면 겨울에 열흘 굶는다
여름 夏天
하루 一天
놀다 玩
겨울 冬天
열흘 十天
굶다 挨饿

夏天只顾得玩没做好劳作准备，冬天的时候就要挨饿了。
 

饿了一整天，肚子饿得顶不住了。  종일 굶었더니 배고파 견딜 수가 없다.

那一年有很多人饿死了。  그 해에는 많은 사람들이 굶어 죽었다.

为了验血没吃早饭。  피검사를 하기 위해 아침을 굶다.

空着肚子来的。  밥을 굶고 찾아왔다.