首先简单介绍一些语法的基本知识:
1.体词:名词、代词、数词、量词。(粘附在体词后的叫助词)
2.谓词:动词、形容词。(粘附在谓词后的叫词尾)
3.词尾:终结词尾、连接词尾、时制词尾、尊敬词尾、定语词尾、转性词尾等。
*终结词尾:格式体和非格式体。
格式体:正式、书面的场合(公众演讲、面试、职场、军队、通告、应用文等)
非格式体:非正式或书面的场合(日常口语)
-는/(으)ㄴ데
接于谓词词干和体词谓词形后。
接续词尾。表示对立、转折、提示,以及发生某种行为或事情时的环境和条件。
动词后面接"-는데"形容词词干末音节是开音节时后面接"-ㄴ데",
形容词词干末音节是闭音节时后面接"은데"
体词谓词形后接"-ㄴ데"
相当于汉语的“但是...”“不过...”“...而...”“..却...”
例:
1)얼굴이 예쁩니다/만납시다. 长得漂亮/见面
얼굴이 예쁜데 만나시다. 长得漂亮,见面吧。
2)날씨가 좋습니다/걸을까요? 天气好/直着去吧?
날씨가 좋은데 걸을까요? 天气好,走着去吧?
3)비가 옵니다/집에서 쉽시다. 下雨了/在家休息吧。
비가 오는데 집에서 쉽시다. 下雨了,在家休息吧。
-았/었/였는데
接于谓词词干后。接续词尾。
由过去时制词尾"-았/았/였"与表示对立、说明的接续词尾"는데"结合而成。
相当于汉语的“(做了)...,但是...”“(做过)...却...”
例:
1)학교에 갔습니다/아무도 없었어요. 去了学校/谁都不在。
학교에 갔는데 아무도 없었어요. 去了学校,但谁都不在。
2)밥을 많이 먹었습니다/배가 무르지 않아요. 吃了很多饭/肚子不饱。
밥을 많이 먹었는데 배가 무르지 않아요. 吃了很多饭,但肚子还没饱。
3)제가 불고기를 만들었습니다/맛이 없어요. 我做了烤肉/不好吃。
제가 불고기를 만들었는데 맛이 없어요. 我做了烤肉,但不好吃。
그럼,-(으)세요
"-(으)세요"接于谓词词干后,"그럼"常用于句首。
惯用型。接续副词"그럼"意为“那么”
相当于汉语的“那么...吧”“那就...吧”
例:
1)밥을 많이 먹었는데 배가 부르지 않아요. 吃了很多饭,但还没饱。
그럼,더 잡수세요. 那么,请再吃点吧。
2)김 선생님께 전화했는데 오시지 않았어요. 给金老师打了电话,但是他没有来。
그럼,다시 연락하세요. 那么,再联系一下吧。
3)돈이 없는데 어떻게 할까요? 没钱怎么办呢?
그럼,친구한테 빌리세요. 那么,请向朋友借吧。