首先简单介绍一些语法的基本知识:
1.体词:名词、代词、数词、量词。(粘附在体词后的叫助词)
2.谓词:动词、形容词。(粘附在谓词后的叫词尾)
3.副词:置于句首或谓词前。(主要用来修饰后面的动词、形容词和整个句子。)
4.冠形词(定语):用于体词前,起修饰或限定体词的作用。
5.词尾:终结词尾、连接词尾、时制词尾、尊敬词尾、定语词尾、转性词尾等。
*终结词尾:格式体和非格式体。
格式体:正式、书面的场合(公众演讲、面试、职场、军队、通告、应用文等)
非格式体:非正式或书面的场合(日常口语)
-(ㄴ/는)다면서요?
接于谓词词干后。准敬阶疑问式终结词尾。
"-(ㄴ/는)다고 하면서요"的缩略,表示反问、再次确认听说的事情。
当对陈述句、疑问句、命令句、共动句等话语进行反问时,
"-면서요?"前面的终结词尾要根本句式发生相应的变化:
-(이)라고 하면서요? --------- -(이)라면서요?
-(ㄴ/는)다고 하면서요? --------- -(ㄴ/는)다면서요?
-(느/으)냐고 하면서요? --------- -(느/으)냐면서요?
-(으)라고 하면서요? --------- -(으)라면서요?
-자고 하면서요? --------- -자면서요?
보기:
1) 오늘 저녁에 영호를 만날 거예요. 今天晚上要见英浩。
영호가 얼마 전에 취직을 했다면서요? 听说英浩几天前找到工作了?
2) 제 친구가 내일 결혼해요. 我朋友明天结婚。
신부가 아주 미인이라면서요? 听说新娘是个美人?
3) 요즘 감기는 아주 심해요. 最近感冒很严重。
요즘 감기가 유행이라면서요? 听说最近感冒很流行?
-고 해서
接于谓词词干和体词谓词形后。惯和型。
表示原因。这时候成为原因的事情可能有好几项,
但只举出其中生要的一项作为代表。
“因为(除此之外,还有其他原因)......”
보기:
1) 왜 그 동네로 이사를 하셨어요?
교통도 편리하고 해서 그 동네로 이사를 했어요.
为什么搬家到那个小区了?
因为交通也便利,所以搬家到那个小区了。
2) 왜 아침마다 운동을 하세요?
건강에도 좋고 해서 아침마다 운동을 해요.
为什么每天早上都做运动呢?
因为对健康也有益,所以每天早上都做运动。
3) 왜 카페에서 금방 나왔어요?
음악도 너무 시끄럽고 해서 카페에서 금방 나왔어요.
为什么刚进咖啡店就出来了?
因为音乐也太吵,所以刚进咖啡店就出来了。
-았/었/였는데 이젠
接于谓词词干和体词谓词形后。接续词尾。
表示对已经发生的事情进行进一步说明。
“起初/之前.....,但现在.......”
보기:
1) 한국 생활에 익숙해지셨지요?
처음에는 불편한 게 많았는데 이젠 익숙해졌어요.
熟悉韩国生活了吧?
起初很不方便,但现在已经熟悉了。
2) 그 옷이 좀 작지요?
처음에는 딱 맞았는데 이젠 좀 작아요.
那件衣服有点小吧?
起初是正好的,但现在有点小了。
3) 한국 음식이 입에 맞지요?
처음에는 매워서 먹을 수 없었는데 이젠 입에 맞아요.
韩国食物合你口味吗
之前因为太辣了吃不了,但现在合口味了。