【韩国语基本语法】第139期

  여러분 안녕하세요，今天我们又开始新一期的学习咯，大家准备好了吗？

 

Let's go！首先简单介绍一些语法的基本知识：

1.体词：名词、代词、数词、量词。（粘附在体词后的叫助词）

2.谓词：动词、形容词。（粘附在谓词后的叫词尾）

3.副词：置于句首或谓词前。（主要用来修饰后面的动词、形容词和整个句子。）

4.冠形词（定语）：用于体词前，起修饰或限定体词的作用。

5.词尾：终结词尾、连接词尾、时制词尾、尊敬词尾、定语词尾、转性词尾等。

*终结词尾：格式体和非格式体。

格式体：正式、书面的场合（公众演讲、面试、职场、军队、通告、应用文等）

非格式体：非正式或书面的场合（日常口语） 

 

 

 

 

-(이)나 다름없다

接于体词后。惯用型。

由补助词"-(이)나"和形容词"다름없다"组成。

补助词"-(이)나"表示比较、选择。

"-(이)나 다름없다"和"-와/과 다름없다"意思相同。

“和......一样”“和......没什么两样。”

 

보기:

1) 두 분이 참 친하신 것 같아요.

    아주 오랫동안 사귀어서 우리는 친형제나 다름없어요.

    两位好像很亲密。

    认识很长时间了，我们和亲兄弟没什么两样。

 

2) 친부모도 아닌데 모시고 사신다면서요?

    어려서부터 저를 키워 주셨으니 친부모님이나 다름없지요.

    听说不是亲生父母，但还侍奉着一起生活？

    从小养育我长大，和亲生父母没什么两样。

 

3) 그  분이 한 번 생각해 보겠대요.

    그 분이 그렇게 말한 건 거절한 것이나 다름없어요.

    他说会考虑一下。

    他那样说和拒绝没什么两样。 

 

 

 

-(으)니 할 수 없지요.

接于谓词词干后。惯用型。

接续词尾"-(으)니"表示以前句为原因或依据得出后句中的结论或结果。

"할 수 없지요"由"하다"和惯用型"-(으)ㄹ 수 없다"及终结词尾"-지요"构成。

“因为......所以没办法。”

 

보기:

1) 사윗감이 별로 마음에 안 든다면서 결혼을 허락하셨군요.

    본인들이 서로 좋아하니 할 수 없지요.

    虽说对准女婿不太满意，但还是允许结婚了。

    因为他们两人相互喜欢，所以没办法。

 

2) 비싼데 왜 짐을 항공편으로 부쳐요?

    비싸지만 이게 제일 빠르니 할 수 없지요.

    那么贵，为什么还用航空邮寄行李呢？

    虽然贵，但因为这样最快，所以没办法。

 

3) 츨근 시간을 앞당기면 일의 능률이 떨어지지 않을까요?

    회사 방침이 그러니 할 수 없지요.

    如果把上班时间提前，会不会降低工作效率呢？

    因为这是公司的规定，所以没办法。 

 

 

 

-ㄴ/은/는 수가 있어요

接于谓词词干后。惯用型。

依存名词"수"表示情况、境遇、方法等。

此惯用型表示有时在特殊情况下会出现某事。

“有......的时候”“有可能......”

 

보기:

1) 비행기 도착 시간이 10분이나 지났는데 왜 소식이 없지요?

    기상 상태가 나쁘면 연착되는 수가 있어요.

    飞机到达时间已过了10分钟，为什么还没有消息？

    如果天气状况不好，就有可能晚点。

 

2) 지난 번엔 길을 잘못 들어서 아주 고생했어요.

    그 곳은 비슷한 곳이 너무 많아서 주의하지 않으면 길을 잃어 버리는 수가 있어요.

    上次走错路，吃了很多苦。

    那个地方到处都很相似，如果不注意，就有可能迷路。

 

3) 김 선생님을 찾아 갔다가 헛걸음을 했어요.

    워낙 바쁘신 분이라서 미리 약속을 하지 않으면 못 만나는 수가 있어요.

    我去找金老师，结果白去了一趟。

    那位本来就忙，如果不事先约好，就有可能见不到。