首先简单介绍一些语法的基本知识:
1.体词:名词、代词、数词、量词。(粘附在体词后的叫助词)
2.谓词:动词、形容词。(粘附在谓词后的叫词尾)
3.副词:置于句首或谓词前。(主要用来修饰后面的动词、形容词和整个句子。)
4.冠形词(定语):用于体词前,起修饰或限定体词的作用。
5.词尾:终结词尾、连接词尾、时制词尾、尊敬词尾、定语词尾、转性词尾等。
*终结词尾:格式体和非格式体。
格式体:正式、书面的场合(公众演讲、面试、职场、军队、通告、应用文等)
非格式体:非正式或书面的场合(日常口语)
-자면
接于动词词干后。惯用型。
是表示间接引用的"-자고 하면"的缩略形式。
表示对某一目的或意图的假设。
“如果打算/想做....,就....”
보기:
1) 요즘 환경 보호에 대한 관심이 높아졌어요.
자연 환경을 보호하자면 먼저 공해의 원인을 찾아야지요.
最近越来越关注环保了。
如果想保护好自然环境,就应该先找到公害的原因。
2) 여권을 만들려고 해요.
여권을 신청하자면 여러 가지 서류를 갖춰야 해요.
想办护照。
如果想申请护照,就要准备各种材料。
3) 그 친구와 성격이 안 맞는 것 같아요.
친구와 좋은 관계를 유지하자면 사소한 일은 참아야 할 거예요.
好像和那个朋友性格合不来。
如果想和朋友保持友好关系,就不该计较琐碎小事。
그러자면
多用于句首。惯用型。
是"그렇게 하면"的缩略形式。
“如果打算/想那样”
보기:
1) 다음 학기에 월반 시험을 보고 싶어요.
그러자면 이번 학기에 모두 90점 이상을 받아야 해요.
下学期想参加跳级考试。
如果打算那样,本学期所有科目就都应该达到90分以上。
2) 대기업에 입사하고 싶어요.
그러자면 지금부터 관심을 가지고 준비하세요.
想进大公司工作。
如果想那样,就请从现在开始用心做好准备吧。
3) 주말에 기차편으로 부산에 가려고 해요.
그러자면 미리 예매해야지요.
打算周末坐火车去釜山。
如果打算那样,那应该提前购买车票。
-거든요
接于谓词和体词谓词形后。准敬阶陈述式终结词尾。
表示假定条件、原因、理由、根据、提示等。
“因为....”
보기:
1) 병원에 웬 일이세요?
친구가 수술을 받고 입원했거든요.
为什么来医院?
因为朋友动手术住院了。
2) 상진 씨하고 근영 씨는 서로 반말을 하는 사이더군요.
두 분이 고등학교 동창이거든요.
原来尚进和勤英之间说话不用敬语啊!
因为他们两位是高中同学。
3) 오늘은 왜 이렇게 퇴근을 서두르세요?
오늘이 결혼 기념일이라 외식을 하기로 집사람과 약속을 했거든요.
今天为什么这么着急下班呢?
因为今天是结婚纪念日,和妻子约好了出去吃饭。