떠나다的固定搭配

 

“떠나다”汉语一般翻译成“离开”前面加地方，如果要表示“去往的目的地”，一般用 “**로 떠나다 ”比如， “서울로 떠나다”表示“去首尔”；

 

其次，如果表示“离开出发地”，一般用“**에서 떠나다” / “를/을 떠나다 ”,比如 “학교에서 떠나다 ”表示“离开学校”；

 

但是一定一定一定最后请注意，不要用 “**에 떠나다 ”，因为一般来说 “에”接在地点名词之后只表示动作的“到达点”，而不能是“去往的目的地”。

真记不住就记下面两个例子吧：

 

나는 서울에 도착했다.(✔️）

나는 서울로 도착했다.(✖️）

 

나는 서울에 떠났다.（✖️）

나는 서울로 떠났다. （✔️）