“이/가” 和 “은/는”的区别

1）强调重点不同，이/가 强调前面主语，은/는 强调后面内容

例：民洙是韩国人

민수가 한국 사람입니다.（强调谁是韩国人）

민수는 한국 사람입니다. （强调民洙是韩国人，而不是其他国家人）

 

2）表示对比或对照，用은/는

例：我学习韩语，弟弟学习日语。

나는 한국어를 배우고 동생은 일본어를 배웁니다. 

 

3）主语/主题第一次出现用이/가，前面提到过的主语/主题再提起时，用은/는；

例：

A：이름이 무엇입니까? 你叫什么名字？

B：제 이름은 민수입니다. 我叫民洙。

 

4）双重主语句子中，大主语用은/는，小主语用이/가

例：오빠는 나보다 키가 크다. 哥哥个子比我高。

오빠是大主语，키是小主语。

 

5）固定搭配

저只能加는，不能加가。

저는（√） 저가（×）如果一定要加가，只能是제가

저는 = 제가 （强调的重点位置不一样）