表示状态形成的惯用型

 表示状态形成的惯用型-

1、아(어, 여)지다

主要用于形容词末尾（也用于部分动词），使其具有自动词的性质，表示某种状态的形成。

날씨가 더워진다. 天气热起来了。

빛이 붉어졌다. 颜色变红了（红起来了）。

그동안 모든것이 새롭게 변하여졌다.这一段时间里一切都焕然一新了。

2、아(어, 여)하다

用于表示心理状态的形容词末尾，使该状态行动化。如：

아들이 무사히 돌아오게 되었으니 퍽 기뻐하시겠습니다그려.

儿子安全地回来了，您一定是很高兴了。

사냥군으로서 범을 무서워하랴!

一个猎手还能怕老虎！

명철이는 빙그레 웃으면서 안심찮아하는 수길을 쳐다본다.

明哲微笑地瞅着安不下心来的秀吉。

＊形容词词根加“아(어,여)하다”的动词化

一些表示评价和心理状态的形容词词根后加上“아(어,여)하다”后，表示心理活动过程。如：

좋다（好）－좋아하다（喜欢）

기쁘다（高兴）－기뻐하다（感到高兴）

무섭다（害怕）－무서워하다（感到害怕）

在用法上，因为这一类形容词表示内心状态，因此，只能用于第一人称；第二人称的疑问句也可用。但用于第二人称陈述句和第三人称时，都必须使其动词化，即从其活动、表情活动中来判断人物的心理活动的状态。也可用引用的方式。如： 나는 기쁘다. 我高兴。

그는 기쁘다고 한다. 他说高兴。

그는 기뻐한다. 他感到高兴。

나는 부끄럽다. 我惭愧。

그는 부끄럽다고 한다. 他说惭愧。

그는 부끄러워한다. 他感到惭愧。

선생님도 기쁘십니까? 老师，您也高兴吗？