表示否定的惯用型

表示否定的惯用型-1、지 않다

1、지 않다

用于谓词末尾，表示单纯的否定。

아무리 타일러도 그가 듣지 않는다.怎么劝他也不听。

시험문제는 그다지 어렵지 않다. 试题不那么难。

나는 그 영화를 보지 않았다. 我没有看那电影。

2、지 못하다

1）用在动词末尾，表示否定某种能力或可能性，有汉语的“不能”、“没能”的意思。如：

오늘 머리가 아파서 학교에 나가지 못하겠어요.

今天头疼，不能去学校了。

다른 일이 있어서 편지를 쓰지 못했다. 有别的事，没能写信。

발이 부어서 걷지도 못한다. 脚肿了，连路也不能走。

2）用在形容词末尾，表示否定达到那种程度的可能性，即“没能达到那种试种”。如：

내 발음이 좋지 못하다. 我的发音不够好。

그 사람의 말이 옳지 못하오. 他的话不对。

 

＊“지 않다”与“지 못하다”的区别：

（1）“지 않다”与“지 못하다”用于形容词，一般能通用，但更多的是用“지 않다”。

（2）用于动词，它们的主要区别在于“지 않다”只表示单纯的否定，有“不为”的意思，而“지 못하다”表示否定可能，有“不能”的意思。如：

나는 동생에게 편지를 쓰지 않았다. 我没给弟弟写信。（主观上没想写）

나는 동생에게 편지를 쓰지 못했다.

我没能给弟弟写信。（由于客观原因，没能写）

돈이 없어서 그것을 사지 않았다. 没钱，没有买。

돈이 없어서 그것을 사지 못했다. 没钱，没能买。

如果纯粹是由于客观原因而未能做某件事，则只能用“지못하다”，不能用“지 않다”。如：

나는 이번 시험을 잘 치지 못했다. 我这一次考试没考好。

아무리 찾아도 찾지 못했다. 怎么找也找不到。

3、지 말다

用于动词末尾，表示禁止做某个动作，相当于汉语的“不要…”、“别…”（只有命令式和共动式，用作接续谓语时，则与“고”连用）

어머니가 가지 말라면 가지 말아라. 妈妈说不要去，就不要去。

학습 시간에는 다른 일을 하지 마시오. 学习时间不要做别的事。

그것이 그리 좋은 것이 아니므로 사지 맙시다.那东西不怎么好，别买吧。

它还可以与表示“应当”的“아야(어야,여야)”连用。构成“지 말아야 하다”，表示“不应当”。如：

학습 시간에는 다른 책을 보지 말아야 한다.学习时间不应当看别的书。

그렇게 하지 말아야 합니다. 不应该那么做。