表示推测的惯用型

 表示推测的惯用型-1、ㄹ(을) 것이다

1、ㄹ(을) 것이다

1）表示推测（常与“아마”搭配使用。构成“아마…ㄹ것이다”）。如：

저 산너머는 지금 비가 올것이다. 山那边现在可能在下雨。

선생님이 있다가 올것이다. 老师一会儿会来的。

빨리 가시오.왕선생은 아마 거기서 형님을 기다릴것이요.

快去吧，王先生可能在那儿等哥哥呢。

它前面加上“았(었,였)”，则表示过去推测。如：

가지 마오. 거기 일이 다 끝났을것이요. 别去了，那儿事情恐怕也都完了。

왕광수는 거기서 아마 오래 기다렸을것입니다.

王光洙恐怕在那儿等了好久了。

2）表示对未来事情的确信和肯定。如：

우리는 꼭 승리할것이다. 我们一定胜利。

대만이 조국의 품에 돌아올 그 날은 꼭 오고야말것이다.

台湾回到祖国怀抱的那一天一定会来到。

3）表示强烈的意志。如：

우리는 꼭 조국을 통일시킬것이다. 我们一定要统一祖国。

우리는 앉아보고만 있지 않을것이다. 我们决不坐视不管。

2、ㄴ(은),는,ㄹ(을) 듯하다

表示推测（定语词尾仍具有原来的时制意义），相当于汉语的“好像…”。如：

비가 오는(온,올) 듯하다. 好像在下雨（下了雨，要下雨）

그는 대학생인듯하다. 他好像是个大学生。

그것이 비쌀듯한데 비싸지 않아요. 那个好像很贵，其实不贵。

그는 빙긋이 웃으며 나에게 “언젠 나가보세”하는듯한 눈길을 던지었다.他微笑地看了我一眼，似乎说“我们走吧”。

“ㄴ(은),는,ㄹ(을)듯마(ㄴ,는,ㄹ)듯하다”表示某种动作似进行又没进行的样态。如：

그는 자는듯마는듯 침대에 누워있다. 他似睡非睡地躺在床上。

그 책을 보기는 했으나 너무 빨리 보아서 본듯만듯하다.

那本书看是看了，但由于看得太快，所以看了也像没看似的。

비가 올듯말듯하다. 雨要下不下的样子。

3、ㄴ(은),는,ㄹ(을) 것 같다

表示推测，相当于汉语的“好像…”。如：

머리가 아픈것을 보니 아무래도 감기인 것 같아요.

看头痛的样子，怎么也像是感冒。

형님은 어제 북경에서 돌아온것 같아요.哥哥好像是昨天从北京回来的。

그 선생님이 지금 사무실에 계시는 것 같아요.

那位先生现在好像在办公室。

비가 내릴 것 같은데 빨래감을 어서 거두어들이시오.

好像要下雨，快把晾的衣服收进去吧。

“ㄹ(을) 것 같다”前可加过去时制词尾，表示对过去事实的推测。

형님은 어제 북경에서 돌아왔을 것 같다.哥哥好像是昨天从北京回来的。

그들은 임무를 완수했을 것 같다. 他们好像已经完成了任务。

4、ㄴ듯(ㄹ듯,는듯) 싶다/ㄴ가(ㄹ가,는가) 나,냐 싶다/ㄴ상(ㄹ,는상) 싶다

表示失推测，相当于汉语的“好像…”、“似乎…”如：

어디서 사람소리가 나는듯 싶다. 好像是哪儿有人声。

오후쯤엔 비가 올듯 싶은데요. 下午好像要下雨。

그가 너무 약한듯 싶다. 他身体似乎太差了。

이것이 내것인듯 싶다. 这东西好像是我的。

그는 멀어져가는 왕철수에게 들어보라고 일부러 음성을 높었는가 싶다.他好像故意提高嗓门，要让走远了的王哲洙听见似的。

이 짐이 저것보다 무거운가 싶다. 这行李好像比那件重。

지금 형편 같아서는 종일 걸어야 십리도 갈가 싶지 못하다.

从现在的情况来看，就是走一整天，也不像能走十里似的。

아무래도 그 의견이 옳은상 싶다.不管怎么说，也好像是那个意见正确。

그의 말이 리치에 맞는상 싶다. 好像他的话合乎道理。

5、ㄴ가(은가,는가) 보다/나 보다/ㄹ가(을가) 보다

1）表示推测。相当于汉语的“好像…”、“似乎…”。如：

 

안개가 자옥하게 낀 것이 아마도 비가 좀 올가 보다.

雾气弥漫，好像是要下些雨。

이 옷이 우리 수길에게는 좀 큰가 보다.

这件衣服，我们秀吉穿起来好像大一些。

안테나가 또 고장인가 봐요.서비스 센터에 전화를 해서 고쳐야겠어요.好像天线又出毛病了，打电话给服务中心要修一修了。

소화가 잘 되지 않나 봐요.好像是消化不好。

그 애가 자동차 소리에 놀라 깨었는가 보다.

那小孩好像被汽车声吵醒了。

2）表示意愿（动词末尾用“ㄹ가(을가) 보다”。主体是第一人称单数或复数）。如：

나도 같이 갈가 봐요. 我也要一起去。

오늘은 밤을 새워가면서 한번 시험할가 보다.

今天要干个通宵，进行一次试验。

저쪽에서 기다릴텐데 아무래도 내가 오늘은 떠나야 할가 봐.

那边在等着，无论如何我今天要动身。

3）用作接续谓语的“ㄹ(을)가봐”，表示疑虑，相当于汉语的“怕…”、“恐怕…”。如：

오늘 아침 여섯시에 모이라는데 늦을가봐 일찍 일어났소.

让今天早上六点集合，怕迟了，所以很早就起来了。

감기에 걸릴가봐 마스크를 썼다. 怕感冒，所以戴了口罩。

그는 그 임무를 완수하지 못할가봐 걱정하고 있다.

他担心怕完不成那任务。

6、ㄹ(을) 법하다

与“ㄹ것 같다”的意思相同。表示“推测”、“估计”。如：

요 근처에 약국이 하나 있을 법합니다.这儿附近好像是有一家药房。

이젠 비가 그칠 법하다. 现在雨可能要停了。