表示所向和经由的惯用型

 表示所向和经由的惯用型

1、를(을) 향하여(향한)

表示所向的目标或对象。相当于汉语的“向…”。

모두다 새로운 승리를 향하여 용감하게 앞으로 나아가자! 向着新的胜利勇敢前进！

그 사람을 향하여 배워야 한다. 应该向他们学习。

2、를(을) 통하여(통한)

表示通过一定的路途、过程、条件、活动等。相当于汉语的“通过…”。

나는 우리 나라 전체 인민의 이름으로 당신들에게, 그리고 당신들을 통하여 전체 중국인민에게 충심으로부터의 사의를 표합니다. 请允许我以我国全体人

民的名义，向你们并通过你们向全体中国人民表示衷心的感谢。

오직 실천을 통한 이론만이 실천을 지도할 수 있다.

只有通过实践得出的理论才能指导实践。

3、에 걸쳐(걸친) 表示经过的时间或次数。 우리는 반년동안에 걸친 교수에서 많은 지식을 배웠다. 我们通过半年时间的讲课，学到了不少知识。 그는 우리 나라 외교정책의 정당성을 여러 차례에 걸쳐 강조했다. 他多次强调了我国外交政策的正确性。