3、사람은 항상 겸손해야지 잘 난 체하면 되겠냐?
人始终要谦虚,向你这样自以为是能行吗?
67.-ㄴ/은/는 편이다 跟在动词、形容词后面,以“ㄴ/은/는 편이다”的形式在句子中使用,表示大体上属于某种类形 ,相当于汉语的“可以说……”、“属……”等。
4、우리들은 대학로에서 자주 만나는 편이다. 可以说我们经常在大学路见面。
69.-ㄴ/는 한 跟在动词后面,以“ㄴ/는 한”的形式在句子中使用,表示条件关系,相当于汉语的“只要……”。
1、한 가닥의 희망이 있는 한 누구도 포기해선 안돼요. 只要有一线希望谁也不能放弃。
70.-ㄴ/은 후 跟在动词后面,以“ㄴ/은 후”的形式在句子中使用,表示做某种事情结束后,相当于汉语的“……后……”。
1、밥을 먹은 후 뒷산에 산책을 나섰어요. 吃完晚饭后到后山散步去了。