韩语惯用型【 (으)ㄹ 때】

  (으)ㄹ 때

 

解释为：一般性的事、习惯性的事发生的时候；过去的事、未来的事发生的时候

 

 

说明：

1.一般性的事、习惯性的事发生时：

 

例句：

나는 집에 혼자 있을 때 책을 읽어요.

我一个人在家的时候就读书。

 

例句：

수업할 때 휴대폰을 꺼야 합니다.

上课的时候要把手机关掉。

 

例句：

엄마가 보고 싶을 때 전화합니다.

我想见妈妈的时候就打电话。

 

例句：

한국 사람은 식사를 할때 수저를 사용합니다.

韩国人用筷子和勺吃饭。

 

例句：

지하철을 타고 내릴 때 교통카드가 편리합니다.

做地铁上下车时，有交通卡比较方便。

 

2.过去的事发生的时候：这时"-(으)ㄹ 때"可替换成"-았/었을 때"。

 

例句：

저는 어릴 때 꿈이 의사였어요.

我儿时的梦想是当医生。

 

例句：

저번에 만날 때는 건강했었는데......

上次见面的时候还很健康......

 

例句：

한국어 공부를 시작할 때 한글 외우는 것이 어려웠어요.

刚学习韩国语的时候，背韩语字母很难。

 

例句：

김치를 처음 먹을 때 너무 매웠어요.

刚开始吃泡菜的时候觉得很辣。

 

3.未来的事发生的时候：

 

例句：

결혼할 때 연락하세요.

结婚的时候一定要告诉我一声。

 

例句：

이사할 때 도와 드릴게요.

搬家的时候我来帮您。

 

例句：

모르는 것이 있을 때 언제든지 물어 보세요.

有疑问的时候随时可以来问我。

 

例句：

필요할 때 사용하세요. 

请在必要时使用。

 

例句：

서로 시간이 될 때 만납시다.

在双方时间允许的时候见面吧。