韩语惯用型【더니】

 더니

 

解释为： 过去和现在的比较，有了过去的事才出现的结果。

 

 

A/V-더니, N-(이)더니

 

前后分句必须是说话者直接看到的事实，前后句的主语相同；一般前半句的主语是别人，不可以用“-았/었더니”代替“-더니”。

A.比较过去和现在的变化：可用“-는데”替换。

 

例句：

어제는 길이 복잡하더니/오늘은 그렇지 않아요.

昨天路上很拥挤，今天不那样了。

 

例句：

처음에는 김치가 맵더니/지금은 안 매워요.

刚开始（感觉）泡菜辣，现在不（感觉）辣了。

 

例句：

옛날에는 친구의 직업이 회사원이더니/지금은 선생님이되었어요.

朋友过去的职业是公司职员，现在是老师。

 

B.因过去的事而出现的结果：与“-아/어서”可互换。

 

例句：

친구가 시험공부를 열심히 하더니/시험에서 1등을 했어요.

朋友努力学习，取得了第一名。

 

例句：

어릴 때부터 노래를 좋아하더니/가수가 되었어요.

从小就喜欢唱歌，现在成了歌手了。