韩语惯用型【더라】

 더라

 

解释为： 感叹，非敬语

 

 

用于表示回想过去亲身经历的事，或用于当亲身经历的事想不起来时。

 

1，感叹：用于对别人重新说起过去自己曾亲身经历的事情时，语调下降。

 

例句：

가.선생님 아들 봤니?

가.你看到老师的儿子了吗？

나.응,봤어.참 귀엽더라.

나.啊，看到了，真是可爱呀。

 

例句： 

가.경복궁에 가 보니까 어땠어? 

가.你去景福宫看了，怎么样啊？

나.참 좋더라.

나.真是好呀。

 

2，自言自语：用于对自己过去亲身经历的事情记不清楚时自言自语，常与什么，谁，何时，哪里，怎么样等疑问词一起使用，上升语调。

 

例句：

가.우리가 언제 처음 만났죠?

我们第一次见面是什么时候？

나.그때가 언제더라...

那是什么时候来着？

 

例句：

가.저 누군지 아세요?

가.知道那是谁吗？

나.누구시더라....

나.是谁来着？