韩语惯用型详解【다(가)】

 다(가)

 

解释为：转换，附加。

 

 

V-다가

 

1.转换：前面的事中途停止，后面的事发生。

 

例句：

공부를 하다가 전화를 받아요.

学习学着学着去接电话了。

 

例句：

학교에 오다가 책을 샀어요.

来学校的途中买了书。

 

例句：

외국에서 살다가 한국으로 돌아왔어요.

在国外生活了一段时间，回了韩国。

 

2.附加：前面的事不停下同时去坐后面的事，与“-(으)면서”可替换使用。

 

例句：

잠을 자다가 꿈을 꿉니다.(자면서 꿈을 꿉니다)

睡觉睡着睡着做了梦。（边睡觉边做梦）

 

例句：

영화를 보다가 웃어요.(영화를 보면서 웃어요)

看电影看着看着就笑了。（边看电影边笑）

 

例句：

길을 걷다가 애인 생각을 해요.(길을 걸으면서 애인 생각을 해요)

走着走着想起了恋人。（边走路边想情人）