韩语惯用型详解【 고 말다】

 고 말다

 

–고 말다 解释为：强调某件事已结束，遗憾，难过。

 

 

1、对结果遗憾、难过的心情：当发生不愿意看到的结果时。

 

例句：

 

대학 시험에서 떨어지고 말았어요.

结果没有考上大学。

 

例句：

이번 달 월급을 다 쓰고 말았어요.

这个月的工资全花光了。

 

2、对于某种结果的意志，对好结果的强调。

 

例句：

우리 팀이 결국 이기고 말았습니다.

我们队最后终于赢了。

 

例句：

대학 시험에 합격하고 말겠습니다.

一定要考上大学。