【韩语语法体系及用法】第7期

 韩国语句子分为：

陈述句：说话者不要求什么，只是讲述自己的想法或某件事情。

疑问句：说话者希望听话者回答问题。

命令句：说话者要求对方做出某种行为。

共动句：说话者要求对方同自己一同做出某一行动。

感叹句：说话者对某个事实的惊讶或感叹。

 

*怎样区分这些句子类型呢？

韩国语的句子类型由终结词尾决定。

 

예：수미가　책을　읽습니다．（陈述句）

　　수미가　책을　읽습니까？（疑问句）

　　（수미씨，）　책을　읽으십시오．（命令句）

　　（수미씨，）　책을　읽읍시다．（共动句）

　　（수미씨，）　책을　많이　읽는군요！（感叹句）

 

陈述句

陈述句是说话者对听者讲述某个事情、现象的信息或自己想法的句子，对听者不作要求。

 

저는 학생입니다.

비가 와요.

영화가 아주 재미있어.

우리는 잘 지내네.

마이클이 한국말을 참 잘하지.

여기가 내가 태어난 집이오.

날씨가 춥소.

나는 한국어를 공부한다.

 

以上划线部分的 -ㅂ니다/습니다,  -아요/어요,  -아/어,  -네,  -지,  -오,  -소,  -ㄴ다/-는다/-다  等都是典型的陈述形终结语尾。在句中做谓语的动词、形容词以及名词- 이다 的词干后面加上这些语尾就形成陈述句。

 

*怎样区别使用陈述形终结语尾？

 上面介绍了那么多陈述形终结语尾，有的主要用于口语，有的主要用于书面语；有的表示说话者和听者的亲疏关系，有的区分说话者之间年龄大小与地位的高低；有的主要用于注重礼节的正式场合，有的则用于轻松的平时场合。

 

说这么多，晕了吧？

 

下面在例句中细细品味吧！

 

1. 书面语和口语

최근 들어 경제 상항이 점차 좋아지고 있다.  最近经济有渐渐好转的趋势。

（此句多出现在书或报纸上： -ㄴ다/-는다/-다 主要用于书面语）

최근 들어 경제 상항이 점차 좋아지고 있습니다. 最近经济有渐渐好转的趋势。

（此句多用于演讲或正式场合陈述时：-ㅂ니다/습니다 主要用于演讲或交谈）

 

2. 亲疏关系、年龄大小或地位高低 

1). 마이클: 무슨 일을 하십니까? 迈克：您是做什么的？

    영수: 저는 전자 회사에 다닙니다. 英洙：我在电子公司上班。

2). 마이클: 얼마 전에 조그만 사업을 시작했어요. 迈克：不久之前，我开始进行了一项小事业。

    영수: 사업이 잘 되세요? 英洙：事业进行的如何？

3). 마이클: 어떻게 지내나? 迈克：最近过得如何？

    영수: 건강하게 잘 지내네. 英洙：最近身体挺好的。

4). 마이클: 그 동안 어떻게 지냈나? 迈克：最近咋样？

    영수: 이곳 생활은 늘 변함이 없지. 英洙：这里的生活很平静。

5). 마이클: 한국 생활이 어때? 迈克：韩国生活如何？

    영수: 아주 재미있어. 英洙：非常有意思。

 

由上我们不难看出，

当听者比说话者年龄大，或者关系不熟时，用例句1). 和2). 中的终结语尾 -ㅂ니다/습니다,  -아요/어요 。

当说话双方关系密切或年龄相仿时，用例句3). 到5). 中的终结语尾  -아/어,  -네,  -지 。

其中 -오,  -소 在日常用语中已不多见，只有老师对成年的学生，或是岳父岳母对女婿说话时用，中老年朋友之间有时也使用。

 

3. 正式场合与非正式场合

1).미우라: 오후에는 무엇을 하실 계획입니까?

아키코: 회의에 참석할 계획입니다. 

 

2).미우라: 오후에는 뭐 할 거예요?

아키코: 회의에 참석할 거예요.

 

两组例句表示相同的意思，但例句1). 是在业务上等正式场合使用的尊敬表现，例句2).是私人关系上使用的非正式场合的尊敬表现。