【韩语语法体系及用法】第8期

 *疑问句的形式

首先呢，要知道疑问句是说话者要求听者回答问题的句子。韩国语的疑问句是句子的谓语加上疑问形终结语尾构成的。

 

예：신문을 봅니다. 看报纸。

       신문을 봅니까? 看报纸吗？

 

上面例句把陈述形终结语尾换成了疑问形终结语尾，就构成了疑问句。

 

再来：

어느 회사에 다닙니까? 您在哪个公司上班？

무슨 신문을 봐요? 你看什么报？

오늘 날씨가 좋지요? 今天天气不错吧？

여기에 언제 왔소? 你什么时候来的？

우리는 어떻게 살아야 하는가? 我们要如何过活呢？

모두 왔나? 都来了吗？

뭐 해? 你在做啥？

매일 운동을 하니? 你每天都运动吗？

 

例句中划线的-ㅂ 니까/-습니까, -아 /어 (요), -지 (요), -소 , -는가, -나,  -니 等是最典型的疑问形终结语尾。在句中做谓语的动词、形容词、“名词-이다 ” 的词干后加上这些语尾就形成疑问句。

 

*疑问句有哪些类型？

疑问句有五种类型。

1. 要求用예/아니요 回答的疑问句：

 

마이클: 저 영화 재미있어요? 迈克：那部电影好看吗？

영희: 아니요. 英熙：不好看。

 

 

2. 要求回答누구, 무엇, 언제, 왜, 어떻게, 어느, 무슨, 어떤 的疑问句：

 

수전: 시청에 어떻게 가요? 苏权：市政府怎么走？

영희: 지하철을 타고 가세요. 英熙：坐地铁去吧。

 

3. 具有疑问形式而表示肯定或否定意义的“修辞性疑问句”：

 

진호: 내 말 좀 믿어 줘. 사실이야. 镇浩：相信我的话吧，都是事实。

영희: 내가 네 말을 믿을 것 같아? / 내가 어떻게 네 말을 믿겠니? （表示不相信）英熙：你感觉我相信你的话吗？/我怎么相信你的话？

 

4. 说话者已经知道或相信的事实希望听者也认同的“确认疑问句”：

 

수전: 오늘 날씨 좋지? 苏权：今天天儿不错吧？

영희: 응, 정말 좋다.  英熙：嗯，真是不错。

 

5. 要求两个以上选项中选择一项回答的“选择疑问句”：

 

영희: 영화 볼래, 테니스 칠래? 英熙：我们是去看电影呢，还是去打网球？

마이클: 테니스 칠래. 去打网球吧。

 

*怎样区分使用不同的疑问形终结语尾？

-ㅂ 니까/-습니까, -아 /어 (요), -지 (요), -소 , -는가, -나,  -니等疑问形终结语尾跟陈述形终结语尾一样，需要根据说话者和听者的年龄、地位或亲疏关系加以区别地使用。

 

1）-ㅂ 니까/-습니까, -아 /어 (요), -지 (요) 用于听者比说话者年龄大或地位高，又或者双方不太熟悉的时候。

 

진호: 무슨 일을 합니까? 镇浩：您是做什么工作的？

마이클: 텔레비전을 만드는 회사에 다닙니다. 迈克：我在生产电视机的公司上班。

 

수전: 오늘이 영희 생일이지요?  苏权：今天是英熙的生日吧？

진호: 그래요? 몰랐어요. 镇浩：是吗？我不知道。

 

2）听者和说话者年龄相仿，或听者年纪较小、地位较低时，又或者双方关系比较亲密时，可以使用-아 /어, -니 。

 

미희: 저 영화가 재미있어? 美希：那部电影好看吗？

철수: 응, 아주 재미있어. 哲洙：嗯，很好看。

 

선배: 일요일에 마이클을 만났니? 前辈：星期日见到迈克了吗？

후배: 네, 만났어요. 后辈：是的，见到他了。

 

但是在这里要注意， -니 决不能用于跟长辈说话，因为它是表示最随意的疑问形终结语尾。

 

언니, 점심 먹었어?(ㅇ) 

언니, 점심 먹었니? (x)

 

3）对听者稍微尊敬（平阶）和稍微随便（准平阶）的语尾是-소 , -나。一般在中年以上的人群中使用。

 

할아버지 친구: 요즘 어떻게 지내고 있소? 爷爷朋友：最近过得怎样？

할아버지: 덕분에 잘 지내고 있소. 爷爷：托你的福，过得很好啊。

 

교수: 이제 다 모였나? 教授：现在大家都到齐了吗？

제자: 네, 다 모였습니다. 弟子：是的，都到齐了。

 

*疑问句的语调都是一样的吗？

 

疑问句一般都是上升语调。