Let's Speak Korean 第105课 正在想是去, 还是不去

 

제105회 갈까 말까 생각 중이야.第105回 正在想是去, 还是不去. 

 

【本期例句】

 

1)  

S: 오늘 연극 보러 갈 거야?

今天去看话剧吗? 

L: 글쎄. 피곤해서 갈까 말까 생각 중이야.

这个嘛. 有点累, 正在想是去, 还是不去.

 

2)

S: 오늘 연극 보러 갈 거야?

今天去看话剧吗? 

L: 글쎄. 갈까 말까 생각 중이야.

这个嘛. 正在想是去, 还是不去. 

S: 왜? 같이 가자.

为什么? 一起去吧. 

L: 글쎄. 너하고 갈까 말까 생각 중이야.

这个嘛. 正在想是不是要跟你去, 还是不去

 

【本期单词】

 

연극：话剧

글쎄：是啊，难说

피곤：疲困，劳累

같이：一起，一同

 

【本期语法】

 

-ㄹ/을 까 말까：表示考虑是否做某件事时使用；do or not to do sth.

 

【更多例句】

 

갈까 말까 망설이다.

去还是不去，犹豫不决。

 

천년의 긴 세월 동안 한 번 올까 말까 하는 기회

千载一时, 千载难逢

 

TV을 시청할까 숙제를 할까 하다가 아무 것도 못했어요.

犹豫是看电视呢还是做作业呢，结果什么也没做成。

 

그 분에게 도움을 줄까 말까다가, 했어요.

考虑要不要帮那个人，最后还是帮了。