Let's Speak Korean 第209课 越辣越喜欢

 

【本期例句】

 

 

제209회 매우면 매울수록 더 좋아해.

第209回 越辣越喜欢。

1)

 

A: 너무 매운 건 먹기 힘들지 않아?

吃那么辣的东西不辛苦吗？

B: 아니, 매우면 매울수록 더 좋아해.

不会啊，越辣越喜欢。

A: 그래? 뜻밖인데.

是吗？真意外啊。

B: 다음엔 더 매운 음식을 먹어 볼까?

下次我们再去吃更辣的东西？

2) 이름(there is no mid name)

 

한 지호

 

한 - last name

 

지호 - first name

 

박, 김, 이(리) -> Korean Last Name

 

【知识讲解】

 

1.-ㄹ수록

 

 

앞 절 일의 어떤 정도가 그렇게 더하여 가는 것이, 뒤 절 일의 어떤 정도가 더하거나 덜하게 되는 조건이 됨을 나타내는 연결 어미

前面所述某种事情的程度越深，后面的程度也越多或越少

 

어린아이일수록 단백질이 많이 필요하다.

越是小孩子就需要越多蛋白质。

 

높이 올라갈수록 기온은 떨어진다.

越往上爬气温越低。

2.뜻밖：意外

 

 

뜻밖의 소동이 벌어졌다

出了意外风波

 

뜻밖이다

出乎意表之外 =出人意表

 

그들은 우물을 파다가 뜻밖에 약간의 고대 문물을 발견했다

他们在挖井时, 无意中发现了一些古代文物

 

그가 이런 일을 저지르다니 정말 뜻밖이다

没想他竟做出这种事来