Let's Speak Korean 第155课 正在准备资料

 

제155회 자료는 준비중이에요.

第155回 正在准备资料.  

 

【本期例句】

 

1)

L: 이번 회의 자료 준비됐나요?

这次会议的资料准备好了吗? 

S: 네. 시각 자료도 준비 중이에요.

是的. 正在准备幻灯资料(视觉资料). 

L: 좋아요. 준비되는 대로 알려 주세요.

好. 一准备好就告诉我. 

S: 자료가 완성되면 우선 이메일로 보내 드리겠습니다.

资料准备好以后, 会先给您发一封电子邮件.

 

2) Korean Phrases

유비무환(有备无患)  

 

【知识讲解】

 

1. -중：依存名词“중”用于部分具有行动意义的名词或定语词尾“는,ㄴ/은,던”后面，表示中在进行中或状态正在持续。

 

사장님이 통화 중이나 잠간 기다려 주세요.

社长正在通话，请稍等。

 

친구가 왔을 때는 네가 외출 준비를 하는 중이었습니다

朋友来拜访的时候我正准备外出。

 

출근 도중에 비가 내리기 시작했다.

上班途中下起了雨。

 

2. -대로：依存名词“대로”用在“-는”后面，表示某种状态或行动形成的即刻。

 

도착하는 대로 전화를 해 드리겠습니다.

我一到达就打电话给你的。

 

내일 출근하는 대로 연락하겠습니다.

明天一上班就联系你。

 

태양이 뜨는 대로 출발을 하겠습니다.

太阳一出来我就出发。

 

도착하는 대로 편지해라.

到了就来信。