Let's Speak Korean 第198课 穿了华丽的衣服

 

【本期例句】

 

 

제198회 화려한 옷을 입어 봤어요[./en]

第198回 穿了华丽的衣服。

1)

 

[en]S: 와, 리사 씨, 오늘 눈이 부십니다.

 

哇，Lisa，你今天穿得真耀眼。

L: 파티라서 화려환 옷을 입어 봤어요.

因为是派对，所以穿了华丽的衣服。

S: 자주 이렇게 입으세요.

经常这样穿吧。

L: 그럴까요?

可以吗？

2) Konglish expression

 

믹서기: Blender 搅拌机

 

토스트기: Toaster 烤面包机

 

전자렌지: Microwave 微波炉

 

가스렌지: Gas stove 煤气炉

 

【知识讲解】

 

1.-라서：이유나 근거를 나타내는 연결 어미.表示理由或是证据的连接语尾

 

새것이라서 더욱 좋아요.

因为是新的所以更喜欢。

그 얘기가 뜬소문이라서 다행이야.

那故事只是传言，可真是不幸中的万幸。

2.-어 보다：补助动词

 

 

1）어떤 행동을 시험 삼아 함을 나타내는 말.

把某种行为当做试验来做

먹어 보다

试吃

입어 보다

试穿

 

2）이전에 어떤 일을 경험했음을 나타내는 말.

以前经历过某事

이런 일을 당해 보지 않은 사람은 내 심정을 모른다.

没遭遇过这种事的人，理解不了我的心情。

그런 책은 읽어 본 적이 없다.

没读过那种书。

학생 중에는 불량배에게 맞아 본 아이가 많다.

学生中有很多人被流氓打过。