Let's Speak Korean 第240课 我能坐在这儿吗？

 

【本期例句】

 

 

제240회 여기 앉아도 될까요?

第240回 我能坐在这儿吗？

1)

 

S: 실례합니다. 여기 자리가 있나요?

打扰了。这儿有人吗？

C: 아니요. 없는데요.

没有。这里没人。

S: 그럼 여기 앉아도 될까요?

那，我能坐在这儿吗？

C: 아까 코 골던 학생 맞으시죠?

你是刚才打鼾那个学生吗？

2)

 

저 다 들었어요!

我都听到了！

제 얘기 한 거 맞죠?

你们是在说我吗？

Korean Proverbs

 

호랑이도 제 말하면 온다.

说曹操，曹操到。

【知识讲解】

1.코를 골다：打呼，打鼾

 

쿨쿨 코를 골다

呼呼打鼾

그녀의 남편은 크게 코를 골기 때문에 그녀가 밤에 제대로 잠을 잘 수 없다.

因为她丈夫打呼声大，她在房里都不能好好睡觉。

코고는 사람들은 깊이 잠들어 있을 때 가장 심하게 코를 곱니다.

打呼的人进入熟睡时打呼最厉害。

2.맞다：正确，对，没错儿，就是

 

하나도 맞는 데가 없다[/en

]一无是处

[en]네 말이 맞다

 

你说得对

맞아, 바로 그가 한 짓이다.

没错儿，就是他干的。