Let's Speak Korean 第242课 没必要搬过去了

 

【本期例句】

 

 

제242회 가져갈 필요가 없겠군요.

第242回 没必要搬过去了。

1)

 

L: 옷장을 그냥 버린다고요?

听说衣柜就那么不要了吗？

S: 새 집에 붙박이장 点击发音이 있거든요

新房里有壁橱呢。

L: 그래서 가져갈 필요가 없겠군요.

所以就没必要搬过去了。

S: 옷장이 없어서 집이 엄청 넓어 보여요.

因为没有衣柜，房子显得很宽敞。

2) Korean Trend

 

Sprouts a rice hash.

 

새싹 비빔밥

嫩芽拌饭

봄나물

春菜

【知识讲解】

 

1.필요가 있다/없다：有/无必要……

 

 

다시 토론할 필요가 있다.

没有必要再讨论了。

 

이 일을 해결하려면 네가 올 필요가 있다.

要解决这件事，你有必要来。

 

이미 알고 있으니 다시 말할 필요가 없다.

不用再说了，已经明白了。

 

물건들이 모두 준비가 되었으니 당신은 조바심 낼 필요가 없습니다.

东西都准备好了，您不用操心了。

2.그냥：就那样. 就那么，白白的.

 

 

소리 없는 세월 속에서 그냥 끝나버렸다

无声的岁月里就那样结束了

 

당신이 환하게 웃는 모습이 그냥 내 마음 속 깊이 새겨져서는 시시각각 당신을 떠올리게 합니다

你灿烂的笑容就那么深深地刻在了我的心底, 让我无时不刻都会想起你

 

그냥 낭비하였다

白白地浪费了