英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语词汇 » 韩语俗语 » 正文

【韩语俗语】물 밖에 난 고기

发布时间:2015-12-24     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 标题:물 밖에 난 고기. 涸辙之鱼,必死无疑。 
 
 
阐释:물고기가 물 밖에 나와 있으니 다 죽게 된 운명(命运)。다시 말해 생사가 벌써 결정되었다는 뜻. 鱼如果离开了水就只能是死的命运了。换句话说也就是生死已经被决定了的意思。 
 
词汇注释:물【名词】 水 
밖에【方位词】 在外面 
고기【名词】 肉 불고기 【名词】烤肉 
난:其实原型是나다【动词】出来 去掉다加了定语词尾变成난修饰后面的고기 

Tag: 韩语俗语 韩语词汇 韩语学习 韩语入门
外语教育微信

论坛新贴