【韩语俗语】물 밖에 난 고기

 标题：물 밖에 난 고기. 涸辙之鱼，必死无疑。 

 

 

阐释：물고기가 물 밖에 나와 있으니 다 죽게 된 운명（命运）。다시 말해 생사가 벌써 결정되었다는 뜻. 鱼如果离开了水就只能是死的命运了。换句话说也就是生死已经被决定了的意思。 

 

词汇注释：물【名词】 水 

밖에【方位词】 在外面 

고기【名词】 肉 불고기 【名词】烤肉 

난：其实原型是나다【动词】出来 去掉다加了定语词尾变成난修饰后面的고기