【韩语俗语】누워서 떡 먹기

 标题：누워서 떡 먹기.躺着吃年糕，易如反掌。 

 

 

阐释：하기가 매우 쉬운 것을 비유적으로 이르는 말.比喻做起来极其容易的事。 

在食不果腹的年代，年糕是上好的的零食。所以，如果能静静地躺着吃可口的年糕，该是件多么轻松又惬意的事情啊！！ 

 

情景会话： 

 

 

A：너 정말 그림 잘 그린다. 

你的画儿真好！ 

B：뭐 이 정도 가지고 그래. 

行了，这哪算好啊！ 

A：아니야,진짜 살아 있는 것 같은데？하나만 더 그려 줘라. 

不，画得就像真的一样，你再给我画一幅吧。 

B：알았어.그럼 그리는 것은 나한테 ‘누워서 떡 먹기’야. 

知道了。画画对我来说就和‘躺着吃年糕’一样容易 

 

词汇注释：눕다【动词】躺着 

떡【名词】年糕 

먹다【动词】吃