【韩语俗语】발 없는 말이 천리 간다

 标题：발 없는 말이 천리 간다.没长脚的话儿传千里 

 

 

阐释：말은 비록 발이 없지만 천 리 밖까지도 순식간에 퍼진다는 뜻으로, 말을 삼가야 함을 비유적으로 이르는 말. 说出的话虽然没长脚，但却能够在很短时间内传到千里之外，用来比喻出言要谨慎。 

因为流言可以在短时间内传到千里之外。所以，该俗语告诫人们说话要小心。 

 

词汇注释： 

발【名词】脚 

없다 【形容词】没有 

말【名词】马；话 

천리【名词】千里 

가다【动词】去