【韩语俗语】가뭄 끝은 있어도 장마 끝은 없다

 标题：가뭄 끝은 있어도 장마 끝은 없다.干旱有终，雨季没头。

 

 

阐释：가뭄은 아무리 심하여도 얼마간의 거둘 것이 있지만 큰 장마가 진 뒤에는 아무것도 거둘 것이 없다는 뜻으로, 가뭄에 의한 재난보다 장마로 인한 재난이 더 무서움을 비유적으로 이르는 말.

旱情无论多么严重，直接影响的也就是谷物而已，可如果赶上雨季或洪水的话，就会所有的一切都冲走或卷走。用来比喻比起干旱的灾害因为梅雨引起的灾难更加令人害怕的俗语。

 

词汇注释：

가뭄【名词】干旱

장마【名词】梅雨

끝【名词】结束

있다【动词】有

없다【动词】没有